DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Ghi chú chung/General notes
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Superior
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEM DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| TỦ QUẦN ÁO - WARDROBE | ||||
| 1 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 2 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 8 | 52,000 |
| 3 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 1 | 46,000 |
| 4 | Bàn chải đánh giày Shoesbrush | Pcs | 1 | 65,000 |
| 5 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 1 | 21,000 |
| 6 | Bathrobes Bathrobe | Pcs | 2 | 600,000 |
| QUẦY TỦ MINIBAR - MINIBAR COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Khay minibar gỗ Wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 3 | Khay trà & café Tea & coffee tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 4 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 5 | Đĩa kê cốc Saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 6 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 7 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 8 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Tivi Television | Pcs | 1 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV Remote control | Pcs | 1 | 390,000 |
| 3 | Giá đựng remote Remote holder | Pcs | 1 | 225,000 |
| 4 | Ổ cắm dài Extension socket | Pcs | 1 | 182,000 |
| 5 | Hộp giấy Tissue box | Pcs | 1 | 434,000 |
| 6 | Sổ hướng dẫn Guest directory | Pcs | 1 | 353,000 |
| 7 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 1 | 3,540,000 |
| 8 | Giá để note Note holder | Pcs | 1 | 153,000 |
| 9 | Telephone Telephone | Pcs | 1 | 682,000 |
| 10 | Gạt tàn Ashtray | Pcs | 1 | 20,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Hairdryer Hairdryer | Pcs | 1 | 529,000 |
| 2 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 1 | 96,000 |
| 3 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 2 | 30,000 |
| 4 | Lót cốc Coaster | Pcs | 1 | 189,000 |
| 5 | Lọ hoa Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 6 | Gương tròn Round mirror | Pcs | 1 | 514,000 |
| 7 | Khay amenities Amenities tray | Pcs | 1 | 632,000 |
| 8 | Điện thoại treo tường Wall telephone | Pcs | 1 | 377,000 |
| 9 | Thảm chống trượt Rubber mat | Pcs | 2 | 416,000 |
| 10 | Khăn tắm Bath towel (70*140) | Pcs | 2 | 180,000 |
| 11 | Khăn tay Hand towel (34*70) | Pcs | 2 | 42,000 |
| 12 | Khăn mặt Face towel (34*34) | Pcs | 2 | 18,000 |
| 13 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 1 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Deluxe & Deluxe Premier
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| QUẦY BẾP - KITCHEN COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Ổ cắm 3 chân Adapter | Pcs | 1 | 33,000 |
| 3 | Khay minibar gỗ Minibar wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 4 | Khay sứ đựng trà, café Tea & coffee ceramic tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 5 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 6 | Đĩa kê cốc cà phê Coffee cup saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 7 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 8 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 9 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| TỦ ĐỰNG - WARDROBE | ||||
| 1 | Bàn là Iron | Pcs | 1 | 508,000 |
| 2 | Cầu là Iron board | Pcs | 1 | 930,000 |
| 3 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 4 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 1 | 46,000 |
| 5 | Bàn chải đánh giày Shoesbrush | Pcs | 1 | 65,000 |
| 6 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 8 | 52,000 |
| 7 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 1 | 21,000 |
| 8 | Áo choàng tắm sợi bông Bathrobe | Pcs | 2 | 600,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Tivi Television | Pcs | 1 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV TV remote control | Pcs | 1 | 390,000 |
| 3 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | Pcs | 1 | 225,000 |
| 4 | Lọ hoa khảm Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 5 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 1 | 3,540,000 |
| 6 | Điện thoại bàn Telephone | Pcs | 1 | 682,000 |
| 7 | Bìa kê ghi chú Note pad holder | Pcs | 1 | 153,000 |
| 8 | Hộp đựng giấy Tissue Tissue box | Pcs | 1 | 434,000 |
| 9 | Quyển giới thiệu khách sạn Hotel directory book | Pcs | 1 | 353,000 |
| 10 | Gương cầu Vanity mirror | Pcs | 1 | 1,480,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Cân điện tử Scale | Pcs | 1 | 445,000 |
| 2 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 1 | 96,000 |
| 3 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 2 | 30,000 |
| 4 | Lót cốc đánh răng Coaster | Pcs | 1 | 189,000 |
| 5 | Hairdryer Hair dryer | Pcs | 1 | 529,000 |
| 6 | Điện thoại treo tường Telephone | Pcs | 1 | 377,000 |
| 7 | Tấm chống trượt Rubber mat | Pcs | 1 | 416,000 |
| 8 | Khăn tắm Bath towel | Pcs | 2 | 180,000 |
| 9 | Khăn tay Hand towel (34*70cm) | Pcs | 2 | 42,000 |
| 10 | Khăn mặt Face towel (34*34cm) | Pcs | 2 | 18,000 |
| 11 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 1 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Junior Suite
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| TỦ QUẦN ÁO - WARDROBE | ||||
| 1 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 2 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 8 | 46,000 |
| 3 | Bàn chải đánh giày Shoesbrush | Pcs | 1 | 65,000 |
| 4 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 1 | 52,000 |
| 5 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 1 | 21,000 |
| 6 | Áo choàng tắm sợi bông Bathrobe | Pcs | 2 | 600,000 |
| QUẦY TỦ MINIBAR - MINIBAR COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Khay minibar gỗ Wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 3 | Khay sứ đựng trà, café Tea & coffee ceramic tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 4 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 5 | Đĩa kê cốc cà phê Coffee cup saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 6 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 7 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 8 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Ti vi Television | Pcs | 2 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV TV remote control | Pcs | 2 | 390,000 |
| 3 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | Pcs | 2 | 225,000 |
| 4 | Ổ cắm dài Long socket | Pcs | 1 | 182,000 |
| 5 | Hộp đựng giấy Tissue Tissue box | Pcs | 1 | 434,000 |
| 6 | Quyển giới thiệu khách sạn Guest directory book | Pcs | 1 | 353,000 |
| 7 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 1 | 3,540,000 |
| 8 | Bìa kê ghi chú Note pad holder | Pcs | 1 | 153,000 |
| 9 | Điện thoại bàn Telephone | Pcs | 1 | 682,000 |
| 10 | Gạt tàn (chỉ đặt cho loại phòng hút thuốc) Ashtray (For Smoking room only) | Pcs | 1 | 20,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Cân điện tử Scale | Pcs | 1 | 445,000 |
| 2 | Hairdryer Hairdryer | Pcs | 1 | 529,000 |
| 3 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 2 | 96,000 |
| 4 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 2 | 30,000 |
| 5 | Lót cốc đánh răng Coaster | Pcs | 1 | 189,000 |
| 6 | Lọ hoa khảm Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 7 | Gương tròn nhà tắm Round mirror | Pcs | 1 | 514,000 |
| 8 | Khay amenity Amenities tray | Pcs | 1 | 632,000 |
| 9 | Điện thoại treo tường Telephone | Pcs | 1 | 377,000 |
| 10 | Tấm chống trượt Rubber mat | Pcs | 2 | 416,000 |
| 11 | Khăn tắm Bath towel | Pcs | 2 | 180,000 |
| 12 | Khăn tay Hand towel (34*70cm) | Pcs | 2 | 42,000 |
| 13 | Khăn mặt Face towel (34*34cm) | Pcs | 2 | 18,000 |
| 14 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 1 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Premium Suite
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| QUẦY BẾP - KITCHEN COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Ổ cắm 3 chân Adapter | Pcs | 1 | 33,000 |
| 3 | Khay minibar gỗ Minibar wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 4 | Khay sứ đựng trà, café Tea & coffee ceramic tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 5 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 6 | Đĩa kê cốc cà phê Coffee cup saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 7 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 8 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 9 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| TỦ ĐỰNG - WARDROBE | ||||
| 1 | Bàn là Iron | Pcs | 1 | 508,000 |
| 2 | Cầu là Iron board | Pcs | 1 | 930,000 |
| 3 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 4 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 1 | 46,000 |
| 5 | Bàn chải đánh giày Shoebrush | Pcs | 1 | 65,000 |
| 6 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 8 | 52,000 |
| 7 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 1 | 21,000 |
| 8 | Áo choàng tắm sợi bông Bathrobe | Pcs | 2 | 600,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Ti vi Television | Pcs | 2 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV TV remote control | Pcs | 2 | 390,000 |
| 3 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | Pcs | 2 | 225,000 |
| 4 | Lọ hoa khảm Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 5 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 1 | 3,540,000 |
| 6 | Điện thoại bàn Telephone | Pcs | 1 | 682,000 |
| 7 | Bìa kê ghi chú Note pad holder | Pcs | 1 | 153,000 |
| 8 | Hộp đựng giấy Tissue Tissue box | Pcs | 2 | 434,000 |
| 9 | Quyển giới thiệu khách sạn Hotel directory book | Pcs | 1 | 353,000 |
| 10 | Gương cầu Vanity mirror | Pcs | 1 | 1,480,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Cân điện tử Scale | Pcs | 1 | 445,000 |
| 2 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 2 | 96,000 |
| 3 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 4 | 30,000 |
| 4 | Lót cốc đánh răng Coaster | Pcs | 2 | 189,000 |
| 5 | Hairdryer Hair dryer | Pcs | 1 | 529,000 |
| 6 | Điện thoại treo tường Telephone | Pcs | 1 | 377,000 |
| 7 | Tấm chống trượt Rubber mat | Pcs | 1 | 416,000 |
| 8 | Khăn tắm Bath towel | Pcs | 2 | 180,000 |
| 9 | Khăn tay Hand towel (34*70cm) | Pcs | 2 | 42,000 |
| 10 | Khăn mặt Face towel (34*34cm) | Pcs | 4 | 18,000 |
| 11 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 1 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: President Suite
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| QUẦY BẾP - KITCHEN COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Ổ cắm 3 chân Adapter | Pcs | 1 | 33,000 |
| 3 | Khay minibar gỗ Minibar wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 4 | Khay sứ đựng trà, café Tea & coffee ceramic tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 5 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 6 | Đĩa kê cốc cà phê Coffee cup saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 7 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 8 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 9 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| TỦ ĐỰNG - WARDROBE | ||||
| 1 | Bàn là Iron | Pcs | 1 | 508,000 |
| 2 | Cầu là Iron board | Pcs | 1 | 930,000 |
| 3 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 4 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 2 | 46,000 |
| 5 | Bàn chải đánh giày Shoesbrush | Pcs | 2 | 65,000 |
| 6 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 16 | 52,000 |
| 7 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 2 | 21,000 |
| 8 | Áo choàng tắm sợi bông Bathrobe | Pcs | 4 | 600,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Ti vi Television | Pcs | 3 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV TV remote control | Pcs | 3 | 390,000 |
| 3 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | Pcs | 3 | 225,000 |
| 4 | Lọ hoa khảm Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 5 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 2 | 3,540,000 |
| 6 | Điện thoại bàn Telephone | Pcs | 2 | 682,000 |
| 7 | Bìa kê ghi chú Note pad holder | Pcs | 2 | 153,000 |
| 8 | Hộp đựng giấy Tissue Tissue box | Pcs | 3 | 434,000 |
| 9 | Quyển giới thiệu khách sạn Hotel directory book | Pcs | 2 | 353,000 |
| 10 | Gương cầu Vanity mirror | Pcs | 2 | 1,480,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Cân điện tử Scale | Pcs | 2 | 445,000 |
| 2 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 2 | 96,000 |
| 3 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 4 | 30,000 |
| 4 | Lót cốc đánh răng Coaster | Pcs | 2 | 189,000 |
| 5 | Hairdryer Hair dryer | Pcs | 2 | 529,000 |
| 6 | Điện thoại treo tường Telephone | Pcs | 2 | 377,000 |
| 7 | Tấm chống trượt Rubber mat | Pcs | 2 | 416,000 |
| 8 | Khăn tắm Bath towel | Pcs | 4 | 180,000 |
| 9 | Khăn tay Hand towel (34*70cm) | Pcs | 4 | 42,000 |
| 10 | Khăn mặt Face towel (34*34cm) | Pcs | 4 | 18,000 |
| 11 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 2 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Grand Pearl Suite
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| QUẦY BẾP - KITCHEN COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Ổ cắm 3 chân Adapter | Pcs | 1 | 33,000 |
| 3 | Khay minibar gỗ Minibar wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 4 | Khay sứ đựng trà, café Tea & coffee ceramic tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 5 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 6 | Đĩa kê cốc cà phê Coffee cup saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 7 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 8 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 9 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| TỦ ĐỰNG - WARDROBE | ||||
| 1 | Bàn là Iron | Pcs | 1 | 508,000 |
| 2 | Cầu là Iron board | Pcs | 1 | 930,000 |
| 3 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 4 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 1 | 46,000 |
| 5 | Bàn chải đánh giày Shoesbrush | Pcs | 1 | 65,000 |
| 6 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 13 | 52,000 |
| 7 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 1 | 21,000 |
| 8 | Áo choàng tắm sợi bông Bathrobe | Pcs | 3 | 600,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Ti vi Television | Pcs | 3 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV TV remote control | Pcs | 3 | 390,000 |
| 3 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | Pcs | 3 | 225,000 |
| 4 | Lọ hoa khảm Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 5 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 1 | 3,540,000 |
| 6 | Điện thoại bàn Telephone | Pcs | 2 | 682,000 |
| 7 | Bìa kê ghi chú Note pad holder | Pcs | 1 | 153,000 |
| 8 | Hộp đựng giấy Tissue Tissue box | Pcs | 2 | 434,000 |
| 9 | Quyển giới thiệu khách sạn Hotel directory book | Pcs | 1 | 353,000 |
| 10 | Gương cầu Vanity mirror | Pcs | 1 | 1,480,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Cân điện tử Scale | Pcs | 1 | 445,000 |
| 2 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 2 | 96,000 |
| 3 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 4 | 30,000 |
| 4 | Lót cốc đánh răng Coaster | Pcs | 2 | 189,000 |
| 5 | Hairdryer Hair dryer | Pcs | 1 | 529,000 |
| 6 | Điện thoại treo tường Telephone | Pcs | 2 | 377,000 |
| 7 | Tấm chống trượt Rubber mat | Pcs | 2 | 416,000 |
| 8 | Khăn tắm Bath towel | Pcs | 4 | 180,000 |
| 9 | Khăn tay Hand towel (34*70cm) | Pcs | 4 | 42,000 |
| 10 | Khăn mặt Face towel (34*34cm) | Pcs | 4 | 18,000 |
| 11 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 2 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Pearl River Suite
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| TỦ QUẦN ÁO - WARDROBE | ||||
| 1 | Két an toàn Safety box | Pcs | 1 | 2,080,000 |
| 2 | Mắc áo (gỗ) Wooden hanger | Pcs | 8 | 52,000 |
| 3 | Đón gót giày Shoehorn | Pcs | 1 | 46,000 |
| 4 | Bàn chải đánh giày Shoesbrush | Pcs | 1 | 65,000 |
| 5 | Túi giặt là Laundry bag | Pcs | 1 | 21,000 |
| 6 | Áo choàng tắm sợi bông Bathrobe | Pcs | 2 | 600,000 |
| QUẦY TỦ MINIBAR - MINIBAR COUNTER | ||||
| 1 | Tủ lạnh nhỏ Mini fridge | Pcs | 1 | 3,179,000 |
| 2 | Khay minibar gỗ Wooden tray | Pcs | 1 | 515,000 |
| 3 | Khay sứ đựng trà, café Tea & coffee ceramic tray | Pcs | 1 | 78,000 |
| 4 | Cốc cà phê Coffee cup | Pcs | 2 | 65,000 |
| 5 | Đĩa kê cốc cà phê Coffee cup saucer | Pcs | 2 | 39,000 |
| 6 | Thìa cà phê Coffee spoon | Pcs | 2 | 21,000 |
| 7 | Cốc cao Highball glass | Pcs | 2 | 26,000 |
| 8 | Ấm đun nước Kettle | Pcs | 1 | 554,000 |
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Ti vi Television | Pcs | 2 | 9,005,000 |
| 2 | Điều khiển TV TV remote control | Pcs | 2 | 390,000 |
| 3 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | Pcs | 2 | 225,000 |
| 4 | Ổ cắm dài Long socket | Pcs | 1 | 182,000 |
| 5 | Hộp đựng giấy tissue Tissue box | Pcs | 1 | 434,000 |
| 6 | Quyển giới thiệu khách sạn Guest directory book | Pcs | 1 | 353,000 |
| 7 | Đồng hồ Alarm clock | Pcs | 1 | 3,540,000 |
| 8 | Bìa kê ghi chú Note pad holder | Pcs | 1 | 153,000 |
| 9 | Điện thoại bàn Telephone | Pcs | 1 | 682,000 |
| 10 | Gạt tàn (chỉ đặt cho loại phòng hút thuốc) Ashtray (For Smoking room only) | Pcs | 1 | 20,000 |
| PHÒNG TẮM - BATHROOM | ||||
| 1 | Cân điện tử Scale | Pcs | 1 | 445,000 |
| 2 | Hairdryer Hairdryer | Pcs | 1 | 529,000 |
| 3 | Đĩa xà phòng Soap dish | Pcs | 2 | 96,000 |
| 4 | Cốc đánh răng Tumbler | Pcs | 2 | 30,000 |
| 5 | Lót cốc đánh răng Coaster | Pcs | 1 | 189,000 |
| 6 | Lọ hoa khảm Flower vase | Pcs | 1 | 104,000 |
| 7 | Gương tròn nhà tắm Round mirror | Pcs | 1 | 514,000 |
| 8 | Khay amenity Amenities tray | Pcs | 1 | 632,000 |
| 9 | Điện thoại treo tường Telephone | Pcs | 1 | 377,000 |
| 10 | Tấm chống trượt Rubber mat | Pcs | 2 | 416,000 |
| 11 | Khăn tắm Bath towel | Pcs | 2 | 180,000 |
| 12 | Khăn tay Hand towel (34*70cm) | Pcs | 2 | 42,000 |
| 13 | Khăn mặt Face towel (34*34cm) | Pcs | 2 | 18,000 |
| 14 | Khăn chân Bathmat | Pcs | 1 | 105,000 |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Standard Studio Apartment
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 2 | 14,310,000 |
| 3 | Điều khiển TV TV remote control | pc | 2 | 390,000 |
| 4 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | pc | 2 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Điều khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Điều khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 615,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 2 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 1 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 2 | 434,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 1 | 3,540,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | 1 | 285,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 2 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 5 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo kẹp Hanger with pinch | pc | 5 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 2 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,330,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 2 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 333,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 2 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 1 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 1 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 1 | 530,000 |
| 31 | ĐT treo tường Telephone | pc | 1 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 2 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 2 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 2 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 1 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 1 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 2 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/coffee spoon | pc | 2 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 2 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 2 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 2 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 2 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 2 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 2 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 2 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 2 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 2 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 2 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 2 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 2 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 2 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 4 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 2 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 2 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 890,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 65,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,859,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 4,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Superior One Bedroom
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 2 | 14,310,000 |
| 3 | Điều khiển TV TV remote control | pc | 2 | 390,000 |
| 4 | Bìa đựng điều khiển TV TV remote control holder | pc | 2 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Điều khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Điều khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 615,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 2 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 1 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 2 | 434,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 1 | 3,540,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | 1 | 285,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 2 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 5 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo kẹp Hanger with pinch | pc | 5 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 2 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,080,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 2 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 333,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 2 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 1 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 1 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 1 | 530,000 |
| 31 | ĐT treo tường Telephone | pc | 1 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 2 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 2 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 2 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 1 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 1 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 2 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/Coffee spoon | pc | 2 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 2 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 2 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 2 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 2 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 2 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 2 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 2 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 2 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 2 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 2 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 2 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 2 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 2 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 4 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 2 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 2 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 890,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 65,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,309,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 1,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Standard Two Bedrooms
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 3 | 14,310,000 |
| 3 | Khiển TV TV remote control | pc | 3 | 390,000 |
| 4 | Hộp đựng khiển TV TV remote control holder | pc | 3 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 325,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 3 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 2 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 3 | 434,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 1 | 3,540,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | - | 785,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 3 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 10 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo có kẹp Hanger with cinch | pc | 10 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 3 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,080,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 3 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 333,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 4 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 2 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 1 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 1 | 530,000 |
| 31 | ĐT treo tường Telephone | pc | 1 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 2 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 2 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 2 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 1 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 1 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 3 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/coffee spoon | pc | 3 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 3 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 3 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 3 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 3 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 3 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 3 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 3 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 3 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 3 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 3 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 3 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 3 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 3 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 6 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 3 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 3 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 890,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 65,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,309,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 1,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Standard Two Bedrooms
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 3 | 14,040,000 |
| 3 | Khiển TV TV remote control | pc | 3 | 390,000 |
| 4 | Hộp đựng khiển TV TV remote control holder | pc | 3 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 325,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 3 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 2 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 3 | 449,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 1 | 354,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | - | 785,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 3 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 10 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo có kẹp Hanger with pinch | pc | 10 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 4 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,080,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 4 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 333,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 4 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 2 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 1 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 1 | 530,000 |
| 31 | ĐT treo tường Telephone | pc | 1 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 2 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 2 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 2 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 1 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 1 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 4 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/coffee spoon | pc | 4 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 4 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 4 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 4 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 4 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 3 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 4 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 4 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 4 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 4 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 3 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 2 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 2 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 2 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 6 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 3 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 2 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 839,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 46,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,359,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 1,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Superior Two Bedrooms
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 3 | 14,040,000 |
| 3 | Khiển TV TV remote control | pc | 3 | 390,000 |
| 4 | Hộp đựng khiển TV TV remote control holder | pc | 3 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 325,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 3 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 2 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 3 | 449,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 2 | 354,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | - | 785,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 3 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 10 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo có kẹp Hanger with pinch | pc | 10 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 4 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,080,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 4 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 853,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 4 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 2 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 1 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 1 | 530,000 |
| 31 | DT treo tường Telephone | pc | 1 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 4 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 4 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 4 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 2 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 2 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 4 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/coffee spoon | pc | 4 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 4 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 4 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 4 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 4 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 4 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 4 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 4 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 4 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 4 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 4 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 2 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 2 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 2 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 8 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 4 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 2 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 839,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 46,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,359,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 1,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Executive Two Bedrooms
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 3 | 14,040,000 |
| 3 | Khiển TV TV remote control | pc | 3 | 390,000 |
| 4 | Hộp đựng khiển TV TV remote control holder | pc | 3 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 325,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 3 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 2 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 3 | 449,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 2 | 354,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | - | 785,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 3 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 10 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo có kẹp Hanger with pinch | pc | 10 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 4 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,080,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 4 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 853,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 4 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 2 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 2 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 2 | 530,000 |
| 31 | ĐT treo tường Telephone | pc | 2 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 4 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 4 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 4 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 2 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 2 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 4 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/coffee spoon | pc | 4 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 4 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 4 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 4 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 4 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 4 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 4 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 4 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 4 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 4 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 4 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 2 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 2 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 2 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 6 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 4 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 2 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 839,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 46,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,359,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 1,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
DANH SÁCH TÀI SẢN PHÒNG KHÁCH SẠN
INVENTORY LIST
Room Type: Deluxe Two Bedrooms
| STT NO. | TÊN TÀI SẢN ITEMS DESCRIPTION | ĐƠN VỊ TÍNH UNIT | SỐ LƯỢNG QUANTITY | ĐƠN GIÁ UNIT PRICE (VND) |
|---|---|---|---|---|
| PHÒNG KHÁCH & NGỦ - LIVING & BED ROOM | ||||
| 1 | Carpeting Living room carpet | pc | 1 | 4,550,000 |
| 2 | Ti vi Television | pc | 3 | 14,040,000 |
| 3 | Khiển TV TV remote control | pc | 3 | 390,000 |
| 4 | Hộp đựng khiển TV TV remote control holder | pc | 3 | 225,000 |
| 5 | Quyển thông tin KS Guest directory book | pc | 1 | 350,000 |
| 6 | Khiển điều hòa AC remote control | pc | 1 | 520,000 |
| 7 | Khiển quạt trần Ceiling fan remote control | pc | 1 | 325,000 |
| 8 | Điện thoại bàn Table phone | pc | 3 | 1,586,000 |
| 9 | Scale Scale | pc | 1 | 445,000 |
| 10 | Lọ hoa Flower vase | pc | 1 | 104,000 |
| 11 | Bìa da giấy note Note pad holder | pc | 2 | 153,000 |
| 12 | Hộp đựng giấy Tissue box | pc | 3 | 449,000 |
| 13 | Alarm clock Alarm clock | pc | 2 | 354,000 |
| 14 | Đèn bàn làm việc Writing desk lamp | pc | - | 785,000 |
| 15 | Thùng rác không nắp Dustbin | pc | 3 | 369,000 |
| 16 | Bàn là Iron | pc | 1 | 508,000 |
| 17 | Cầu là Iron Board | pc | 1 | 930,000 |
| 18 | Mắc áo thường Hanger | pc | 10 | 52,000 |
| 19 | Mắc áo có kẹp Hanger with pinch | pc | 10 | 52,000 |
| 20 | Áo tắm Bathrobe | pc | 4 | 330,000 |
| 21 | Két sắt Safety box | pc | 1 | 2,080,000 |
| 22 | Slippers Slipper | pc | 4 | 46,000 |
| 23 | Đón gót giày Shoe horn | pc | 1 | 46,000 |
| 24 | Bàn chải giày Shoe brush | pc | 1 | 65,000 |
| 25 | Máy giặt Washing machine | pc | 1 | 16,575,000 |
| 26 | Giỏ giặt là Laundry basket | pc | 1 | 853,000 |
| NHÀ TẮM - BATHROOM | ||||
| 27 | Cốc đánh răng Ceramic Cup | pc | 4 | 30,000 |
| 28 | Lót cốc (đánh răng) Ceramic Coaster | pc | 2 | 189,000 |
| 29 | Đĩa kê xà phòng Soap dish | pc | 2 | 97,000 |
| 30 | Máy sấy Hair dryer | pc | 2 | 530,000 |
| 31 | DT treo tường Telephone | pc | 2 | 1,120,000 |
| 32 | Khăn mặt Face towel | pc | 4 | 18,000 |
| 33 | Khăn tay Hand towel | pc | 4 | 42,000 |
| 34 | Khăn tắm Bath towel | pc | 4 | 180,000 |
| 35 | Khăn chân Bath mat | pc | 2 | 105,000 |
| 36 | Thùng rác toilet Dustbin for toilet | pc | 2 | 294,000 |
| 37 | Chai sữa tắm 400ml Bathgel 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| 38 | Chai dầu gội 400ml Shampoo 400ml | bottle | 1 | 120,000 |
| KHU VỰC BẾP (CHO KHÁCH DÀI HẠN) - KITCHEN AREA (FOR LONG TERM) | ||||
| 39 | Refrigerator Fridge | pc | 1 | 5,758,000 |
| 40 | Bếp từ Induction hob | pc | 1 | 13,432,000 |
| 41 | Ấm siêu tốc Electric kettle | pc | 1 | 554,000 |
| 42 | Miếng nhắc nồi Pot lifter | pair | 1 | 23,000 |
| 43 | Lọ đựng gia vị (sứ) Spice jars | pc | 2 | 24,000 |
| 44 | Cốc café Tea cup | pc | 4 | 30,000 |
| 45 | Thìa café Tea/coffee spoon | pc | 4 | 21,000 |
| 46 | Đĩa kê cốc café Saucer | pc | 4 | 23,000 |
| 47 | Thảm chùi chân Mat | pc | 1 | 91,000 |
| 48 | Thùng rác Bếp Dustbin for kitchen | pc | 1 | 1,225,000 |
| 49 | Cốc cao Highball | pc | 4 | 18,000 |
| 50 | Cốc vai (cốc lùn) Tumbler | pc | 4 | 17,000 |
| 51 | Ly rượu Wine glass | pc | 4 | 40,000 |
| 52 | Rổ & Rá Basket (Large & Small) | pc | 2 | 98,000 |
| 53 | Chảo rán Frying pan (Large) | pc | 1 | 652,000 |
| 54 | Nồi to (240*140) Pot (Large) | pc | 1 | 860,000 |
| 55 | Nồi nhỏ (200*120) Pot (Middle) | pc | 1 | 550,000 |
| 56 | Đũa ăn Chopsticks | pair | 4 | 43,000 |
| 57 | Dĩa Fork | pc | 4 | 230,000 |
| 58 | Dao ăn Knife | pc | 4 | 250,000 |
| 59 | Thìa súp Soup spoon | pc | 4 | 31,000 |
| 60 | Thìa cơm Rice spoon | pc | 4 | 102,000 |
| 61 | Mở bia, rượu đa năng Wine opener | pc | 1 | 231,000 |
| 62 | Bát ô tô (phi 18) Multipurpose bowl | pc | 4 | 72,000 |
| 63 | Đĩa to (phi 22) Plate (Large) | pc | 2 | 53,000 |
| 64 | Đĩa nhỡ (phi 20) Plate (Middle) | pc | 2 | 43,000 |
| 65 | Đĩa nhỏ (phi 16) Plate (Small) | pc | 2 | 51,000 |
| 66 | Bát ăn cơm Rice bowl | pc | 8 | 41,000 |
| 67 | Bát súp Soup bowl | pc | 4 | 13,000 |
| 68 | Bát đựng gia vị Spice bowl | pc | 2 | 11,000 |
| 69 | Muôi cơm nhựa Rice scooper | pc | 1 | - |
| 70 | Giá úp bát đĩa (basin) Draining basket for dish | pc | 1 | 839,000 |
| 71 | Lò vi sóng Microwave oven | pc | 1 | 3,456,000 |
| 72 | Bộ đồ hấp & nướng Steam & grill set | set | 1 | - |
| 73 | Thớt gỗ Cutting board (wooden) | pc | 1 | 110,000 |
| 74 | Thớt nhựa Cutting board (Plastic) | pc | 1 | 114,000 |
| 75 | Dao dán đen loại to Kitchen knife (Large) | pc | 1 | 328,000 |
| 76 | Dao dán đen loại nhỏ Kitchen knife (Small) | pc | 1 | 281,000 |
| 77 | Kéo cắt đồ ăn Kitchen scissors | pc | 1 | 104,000 |
| 78 | Muôi canh Ladle | pc | 1 | 46,000 |
| 79 | Muôi lỗ Ladle with holes | pc | 1 | 65,000 |
| 80 | Đũa nấu Cooking chopstick | pair | 1 | 11,000 |
| 81 | Bàn san Spatula | pc | 1 | 114,000 |
| 82 | Cái kẹp (gắp) Tongs | pc | 1 | 101,000 |
| BỔ SUNG THEO YÊU CẦU - ITEMS UPON REQUEST | ||||
| 1 | Nồi cơm điện Rice cooker | set | - | 796,000 |
| 2 | Giá phơi quần áo Clothes horse | pc | - | 1,359,000 |
| 3 | Bộ điều khiển TV gồm khiển IP TV box & remote control | pc | - | 1,420,000 |
| 4 | Giá để giày Shoe racks | pc | - | - |
Ghi chú/Note:
Phòng khách sạn được trang bị nội thất tiêu chuẩn bao gồm: bàn, ghế các loại, ghế sofa kèm gối tựa; đèn các loại; giường với đệm, chăn, ga, gối, tấm trang trí & gối trang trí.
Tất cả các vật dụng trên được trang bị sẵn trong phòng để phục vụ quý khách, vậy mong quý khách sử dụng 1 cách cẩn thận và giữ gìn.
Chúng tôi sẽ có trách nhiệm vệ sinh tất cả các vật dụng trên (dịch vụ dọn phòng). Với các tài sản cá nhân có giá trị hoặc dễ hư hỏng đồ vỡ, chúng tôi kiến nghị quý khách tự giữ vệ sinh (tránh trường hợp đồ vỡ, hỏng hóc không mong muốn trong quá trình vệ sinh). Chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ vệ sinh nếu quý khách yêu cầu, nhưng sẽ không chịu trách nhiệm đền bù nếu chẳng may có hư hỏng/thiệt hại xảy ra.
Khi quý khách trả phòng, chúng tôi sẽ làm công tác kiểm tra lại tài sản cùng quý khách và ghi nhận lại các hư hỏng mất mát (nếu có). Quý khách sẽ phải chịu trách nhiệm chi trả cho chi phí sửa chữa hoặc thay thế (nếu có).
Pearl River có quyền tính bất kỳ tổn thất/hư hỏng nào bên trong phòng khách sạn cho Người thuê, bất kể Người thuê có ký vào bản kiểm kê nhận/trả phòng hay không.
Nếu quý khách cần bất kỳ sự trợ giúp nào, vui lòng liên hệ với quầy Lễ Tân hoặc gọi số 111.
Hotel room includes: table, chairs, sofa with cushions, lighting, artwork, bed with linens, bed runner & cushion.
Please note that the above items have been placed in your room for your convenience in use. Kindly treat them with care and responsibility.
We are going to support to keep all these things cleaning (Housekeeping service). For valuable or fragile personal belongings, we recommend that you should keep them clean by yourself (to avoid accidental breakage during cleaning). We are happy to assist with cleaning if you request it, but will not be responsible for compensation if unfortunately damage/damage occurs.
Should there be any discrepancy (i.e damage or lost items) upon check-out, this will be brought to your attention and the cost of the repair/replacement will be referred to yourself.
Pearl River reserves the right to charge any losses/damages inside the room to the customer regardless if the customer signed the check-in/check-out inventory.
For any queries and/or assistance with regards to checking the inventory, please do not hesitate to contact Front Office at Ext. 111.
